Добро пожаловать на HQ-ViDEO - Форум любителей качественного кино.

Страница 1 из 5 123 ... ПоследняяПоследняя
Показано с 1 по 15 из 67
  1. #1
    Меломан HQ-ViDEO

    Регистрация
    09.02.2010
    Адрес
    Sanitarium
    Сообщений
    1,676
    Сказал(а) спасибо
    383
    Поблагодарили 2,239 раз(а) в 979 сообщ.

    По умолчанию Тексты и переводы песен

    У всех есть любимые песни.Но наверно не каждый владеет отлично английсктм языком , или немецким .
    Предлагаю в этой теме делиться текстами песен и переводами к ним.
    И если есть время и желание клип или музыкальное сопровождение к песне.
    Начну ...


    Metallica - Of Volf And Man

    Off through the new day's mist I run
    Out from the new day's mist I have come
    I hunt therefore I am
    Harvest the land taking of the fallen lamb

    Off through the new day's mist I run
    Out from the new day's mist I have come
    We shift pulsing with the Earth
    Company we keep roaming the land while you sleep

    Shape shift nose to the wind
    Shape shift feeling I've been
    More swift all senses clean
    Earth's gift back to the meaning of life

    Bright is the moon high in starlight
    Chill in the air cold as steel tonight
    We shift call of the wild
    Fear in your eyes, it's later than you realized

    Shape shift nose to the wind
    Shape shift feeling I've been
    More swift all senses clean
    Earth's gift back to the meaning of life

    I feel the change
    Back to a better day
    Hair stands on the back of my neck
    In wildness is the preservation of the world

    So seek the wolf in yourself

    Shape shift nose to the wind
    Shape shift feeling I've been
    More swift all senses clean
    Earth's gift back to the meaning of wolf and man

    Out from the new day's mist I have come
    I hunt therefore I am
    Harvest the land taking of the fallen lamb

    Off through the new day's mist I run
    Out from the new day's mist I have come
    We shift pulsing with the Earth
    Company we keep roaming the land while you sleep

    Shape shift nose to the wind
    Shape shift feeling I've been
    More swift all senses clean
    Earth's gift back to the meaning of life

    Bright is the moon high in starlight
    Chill in the air cold as steel tonight
    We shift call of the wild
    Fear in your eyes, it's later than you realized

    Shape shift nose to the wind
    Shape shift feeling I've been
    More swift all senses clean
    Earth's gift back to the meaning of life

    I feel the change
    Back to a better day
    Hair stands on the back of my neck
    In wildness is the preservation of the world

    So seek the wolf in yourself

    Shape shift nose to the wind
    Shape shift feeling I've been
    More swift all senses clean
    Earth's gift back to the meaning of wolf and man

    перевод

    Туман на заре укрывает меня,
    Я вышел из дымки рожденного дня.
    Я здесь для того, чтобы голод унять,
    Собрав урожай беззащитных ягнят.

    Туман на заре укрывает меня,
    Я вышел из дымки рожденного дня.
    Меняю обличье в такт пульсу земли.
    Нас много, мы бродим, а ты видишь сны.

    Меняю обличье и нос мой по ветру.
    Меняю свой лик, я быстрее ракеты!
    Инстинкты остры как клыки в этот час,
    Пусть волки пробудятся в каждом из нас!..

    Луна светит ярко средь звезд в вышине,
    Как сталь воздух холоден стал в тишине.
    По жилам разносится дикая кровь.
    В глазах твоих страх, и бежать ты готов.

    Меняю обличье и нос мой по ветру.
    Меняю свой лик, я быстрее ракеты!
    Инстинкты остры как клыки в этот час,
    Пусть волки пробудятся в каждом из нас!..

    Я чувствую: время охоты грядет.
    И шерсть моя дыбом на шкуре встает.
    Во мне просыпается истинный волк.
    Лишь дикость способна спасти естество!

    Ищи в себе волка!

    Меняю обличье и нос мой по ветру.
    Меняю свой лик, я быстрее ракеты!
    Инстинкты остры как клыки в этот час,
    Пусть волки пробУдятся в каждом из нас!..


    Последний раз редактировалось Agonist; 23.06.2011 в 11:56.



  2. Эти 6 пользователя(ей) сказали cпасибо за это полезное сообщение:

    Groll (25.04.2011), Kitten (18.04.2011), Shiso (28.05.2011), Steal (20.04.2011), roopert67 (17.04.2011), swordfich (27.05.2011)

  3. #2
    ADMINistrator

    Регистрация
    20.03.2009
    Адрес
    Ukraine, Kiev
    Сообщений
    7,830
    Сказал(а) спасибо
    32,343
    Поблагодарили 21,368 раз(а) в 5,441 сообщ.

    По умолчанию Lauren Christy - The Color Of the Night

    Lauren Christy - The Color Of the Night

    You and I moving in the dark
    Bodies close but souls apart
    Shadowed smiles, secrets unrevealed
    I need to know the way you feel

    I give you everything I am and
    Everything I want to be
    I put it in your hands
    If you could open up to me, oh!
    Can't we ever get beyond this wall?
    Cause all I want is just once to see you in the light
    But you hide behind the color of the night

    I can't go on burning from the past
    Love has torn away this mask
    And all's like clouds, like rain
    I'm drowning and I blame it all on you
    I've lost. God, save me!

    I give you everything I am and
    Everything I want to be
    I put it in your hands
    If you could open up to me oh
    Can't we ever get beyond this wall
    Cause all I want is just once to see you in the light
    But you hide behind the color of the night

    God save me
    everything I am and
    Everything I want to be
    Can't we ever get beyond this wall
    Cause all I want is just once forever and again
    I'm waiting for you
    I'm standing in the light
    But you hide behind the color of the night.
    Please, come out from the color of the night


    Перевод

    Ты и я двигаемся в темноте,
    Тела близко друг к другу, но души порознь.
    Улыбки тайком, нераскрытые секреты.
    Мне нужно знать, что ты чувствуешь.

    Я отдаю тебе всю себя и
    Все свои мечты.
    Я кладу это в твои руки
    Если бы ты мог раскрыться передо мной!
    Неужели мы никогда не преодолеем это препятствие?
    Потому что всё, чего я хочу, это всего лишь раз увидеть тебя на свету,
    Но ты прячешься за цветом ночи.

    Я больше не могу, разгоревшись из прошлого,
    Любовь сорвала эту маску.
    Небо плачет, затянутое тучами,
    Я тону и виню в этом тебя.
    Я потерялась, Боже, спаси меня!

    Я отдаю тебе всю себя и
    Все свои мечты.
    Я кладу это в твои руки
    Если бы ты мог раскрыться передо мной!
    Неужели мы никогда не преодолеем это препятствие?
    Потому что всё, чего я хочу, это всего лишь раз увидеть тебя на свету,
    Но ты прячешься за цветом ночи.

    Боже, спаси меня.
    Всю себя и
    Все свои мечты.
    Неужели мы никогда не преодолеем это препятствие?
    Потому что всё, чего я хочу, это всего лишь раз, навсегда и снова
    Я жду тебя,
    Я стою на свету.
    Но ты прячешься за цветом ночи.
    Пожалуйста, выйди из цвета ночи.

    Перевод Старик Трегубыч из Краснодара:Стихотворный перевод Артемия Карпычева из Москвы:Перевод Надежда, можно просто Энн, из Новосибирска:

    Субтитрами пока не занимаюсь...
    rusfolder.com - "умер", а вместе с ним и все ссылки...

  4. Эти 5 пользователя(ей) сказали cпасибо за это полезное сообщение:

    Groll (25.04.2011), Shiso (28.05.2011), Steal (20.04.2011), konung (19.04.2011), roopert67 (17.04.2011)

  5. #3
    Пользователь

    Регистрация
    28.11.2009
    Сообщений
    1,444
    Сказал(а) спасибо
    271
    Поблагодарили 259 раз(а) в 85 сообщ.

    music In Flames - Evil In A Closet

    Evil in a Closet (оригинал In Flames)

    We were one in words
    You finished my sentence
    I could never attract tomorrow
    It pushes me aside

    I sink in waters deep
    Your presence kept me floating far
    from depths where secrets lie
    Maybe in another life time I can be the first you meet

    I once read a poem
    Held my breath but that moment’s gone
    First time I felt life somewhat hurt
    I need an option, a reason, and some hope

    Yell at me I want to be, your light that shines
    But my ground is shaking and I might fall
    I wish that I could say, I wish that I
    Could be your evil, evil in a closet

    Yell at me I want to be, your light that shines
    But my ground is shaking and I might fall
    I wish that I could say, I wish that I
    Could be your evil, evil in a closet

    Твой тайный грех (перевод roopert67 - не претендуя на совершенство)

    Мы были едины, как слова в предложении,
    Но ты его закончила.
    Вряд ли для меня наступит новый день -
    Он отбрасывает меня прочь...

    Я всё глубже погружаюсь в воды.
    Ведь лишь ты держала меня на плаву,
    Далеко от глубин, где сокрыты все тайны.
    Что ж, может, в другой жизни я буду первым, кого ты встретишь...

    Я поэму однажды прочел для тебя,
    Затаив дыхание, но тот миг был упущен...
    В первый раз я почувствовал, что жизнь порой так ранит.
    Мне нужен выбор, повод и какая-то надежда.

    Кричи на меня, - я бы хотел стать светом, что сияет лишь для тебя,
    Хоть земля подо мной дрожит, и могу я упасть.
    Мне хотелось, чтобы я мог сказать... что я
    Твой скелет в шкафу, твой грех, хоть и тайный.

    Кричи на меня, - я бы хотел стать светом, что сияет лишь для тебя,
    Хоть земля подо мной дрожит, и могу я упасть.
    Мне хотелось, чтобы я мог сказать... что я
    Твой скелет в шкафу, твой грех, хоть и тайный.

    Тем, как и что почитаешь, всегда образуешь вокруг себя дистанцию (с) Ницше

  6. Эти 6 пользователя(ей) сказали cпасибо за это полезное сообщение:

    Groll (25.04.2011), Kitten (18.04.2011), Overlord (18.04.2011), Shiso (28.05.2011), Steal (20.04.2011), swordfich (27.05.2011)

  7. #4
    Меломан HQ-ViDEO

    Регистрация
    09.02.2010
    Адрес
    Sanitarium
    Сообщений
    1,676
    Сказал(а) спасибо
    383
    Поблагодарили 2,239 раз(а) в 979 сообщ.

    По умолчанию

    roopert67,
    Спасибо.И сами перевели.Снимаю шляпу , которую впрочем никогда не надевал и надеюсь не надену))).
    И группа одна из самых достойнейших в мелодик - дет металле.
    Вообще шведы здесь рулят.
    Как ни странно я не загрузил ни одного их клипа в "Песне дня".
    Исправлюсь.



  8. Эти 6 пользователя(ей) сказали cпасибо за это полезное сообщение:

    Groll (25.04.2011), Kitten (18.04.2011), Shiso (28.05.2011), Steal (20.04.2011), roopert67 (17.04.2011), swordfich (27.05.2011)

  9. #5
    Пользователь

    Регистрация
    28.11.2009
    Сообщений
    1,444
    Сказал(а) спасибо
    271
    Поблагодарили 259 раз(а) в 85 сообщ.

    music Ozzy Osbourne - See You On The Other Side

    Agonist: спасибо. И, кстати, отличная тема Однако ж, есть опасения, что и её сочтут за флуд Но - будем надеяться на понимание

    P.S. Выложу еще одну песенку с переводом... поскольку буквально полчаса назад по радио какой-то DJ (большой знаток английского языка, судя по всему) поставил её и сказал, что в этой песне Оззи Осборн предупреждает, что, мол, "Я вижу тебя насквозь". Так вот - нет, песня не об этом...

    Ozzy Osbourne - See You On The Other Side (оригинал Ozzy Osbourne)

    Voices, a thousand, thousand voices
    Whispering, the time has passed for choices
    Golden days are passing over, yeah

    I can't seem to see you, baby, although my eyes are open wide
    But I know I'll see you once more
    When I see you, I'll see you on the other side
    Yes, I'll see you, I'll see you on the other side

    Leaving, I hate to see you cry
    Grieving, I hate to say goodbye
    Dust and ash forever, yeah

    Though I know we must be parted as sure as stars are in the sky
    I'm gonna see you when you comes to glory
    And I'll see you, I'll see you on the other side
    Yes, I'll see you, I'll see you on the other side

    Never thought I'd feel like this
    Strange to be alone, yeah, but we'll be together
    Carved in stone, carved in stone, carved in stone

    Hold me, hold me tight, I'm falling
    Far away, distant voices calling
    I'm so cold, I need you darling, yeah

    I was down but now I'm flying straight across the great divide
    I know you're crying but I'll stop you crying
    When I see you, I see you on the other side
    Yes, I'll see you, I'll see you on the other side

    I'm gonna see you, I'll see you on the other side
    God knows I'll see you, I'll see you on the other side, yeah

    I'll see you, see you on the other side
    Yeah, I'll see you, see you on the other side
    I wanna see you, see you on the other side
    I hope I see you, see you on the other side

    Yeah, I came to see you, see you on the other side
    I wanna see you, see you on the other side
    I wanna see you, yeah, yeah, yeah, see you on the other side
    Yeah, yeah, yeah, yeah, see you, see you on the other side



    Встретимся на том свете (перевод roopert67)

    Голоса... тысяча, тысяча голосов
    Шепчут, что кончилось время, когда еще можно было выбирать.
    И, увы, минули золотые деньки...

    Я не могу тебя увидеть, крошка
    Даже с широко открытыми глазами
    Но я знаю, что я увижу тебя еще раз,
    Когда мы увидимся, мы встретимся на том свете.
    Да, мы увидимся, мы встретимся там, да.

    Я ненавижу, что ты в слезах, пусть и я ухожу.
    Я ненавижу говорить "прощай", и мне очень грустно,
    Но все лишь пыль и прах...

    Хотя я знаю, что мы должны должны разлучиться,
    Tак же точно, как и - что звезды на небе,
    Я должен увидеть тебя, когда ты придешь к славе,
    И я увижу тебя, да, мы увидимся там,
    Да, мы увидимся, мы встретимся на том свете

    Я никогда не чувствовал подобного,
    Очень странно быть столь одиноким, да
    Но мы будем вместе - запечатленными в камне,
    Запечатленными в камне, запечатленными в камне...

    Держите меня, держите меня крепче, я падаю.
    Далеко я слышу звук голосов, зовущих меня...
    Мне так холодно... Ты так нужна мне, любимая...

    Я упал, но я теперь летаю,
    Потому что отделяется душа...
    Знаю, что ты плачешь, но ведь я смогу утешить твои слезы -
    Когда мы увидимся, мы встретимся на том свете.
    Да. Я увижу тебя. Мы увидимся на том свете.
    Мы точно увидимся, встретимся на том свете.
    Бог точно знает, что мы увидимся, встретимся на том свете, да

    Я увижу тебя. Мы увидимся на том свете.
    Мы точно увидимся, встретимся на том свете.
    Бог точно знает, что мы увидимся, встретимся на том свете.
    Я хочу увидеться с тобой, да, да, да, встретиться с тобой на том свете.
    Бог точно знает, что мы увидимся, встретимся на том свете.
    Мы точно увидимся, встретимся на том свете...

    Такая вот печальная песня

    Тем, как и что почитаешь, всегда образуешь вокруг себя дистанцию (с) Ницше

  10. Эти 6 пользователя(ей) сказали cпасибо за это полезное сообщение:

    Groll (25.04.2011), Kitten (18.04.2011), Overlord (18.04.2011), Shiso (28.05.2011), Steal (20.04.2011), swordfich (27.05.2011)

  11. #6
    Сыщик ;)

    Регистрация
    15.01.2009
    Адрес
    Украина
    Сообщений
    2,997
    Сказал(а) спасибо
    12,836
    Поблагодарили 1,987 раз(а) в 614 сообщ.

    star Tiёsto feat. Kirsty Hawkshaw - Just Be.

    Tiёsto feat. Kirsty Hawkshaw - Just Be.


    ORIGINAL:

    I was lost
    And I'm still lost
    But I feel so much better

    You can travel the world
    But you can't run away
    From the person you are in your heart
    You can be who you want to be
    Make us believe in you
    Keep all your light in the dark
    You're searching for truth
    You must look in the mirror
    And make sense of what you can see
    Just be
    Just be

    They say learning to love yourself
    Is the first step
    But you take what you want to be real
    Flying on planes to exotic locations
    Won't teach you
    How you really feel
    Face up to the fact
    That you are who you are
    And nothing can change that belief
    Just be
    Just be

    Cause now I know
    It's not so far
    To where I go
    The hardest part
    It's inside me
    I need
    To just be
    Just be



    ПЕРЕВОД:

    Я была потеряна,
    И я потеряна до сих пор...
    Но мне стало намного легче....

    Ты можешь путешествовать по миру
    Но тебе никогда не скрыться
    От того, кто ты на самом деле...
    Ты можешь быть тем, кем ты хочешь быть,
    Заставить нас поверить в тебя.
    Даже в темноте твой свет не меркнет,
    Ты ищешь истину,
    Но лучше посмотри в зеркало -
    Имеет ли смысл то, что ты можешь увидеть?
    Просто живи,
    Живи...

    Нас призывают в первую очередь
    Любить себя,
    Но ты можешь делать что угодно, чтобы почувствовать себя на высоте
    Ты можешь летать на самолете в экзотические места,
    Но это не научит тебя
    По-настоящему чувствовать...
    Встань лицом перед фактом,
    Что ты такой, какой ты есть...
    И ничто не изменит это представление,
    Просто живи,
    Живи...

    Теперь я знаю,
    Что зашла не так далеко,
    Как могла бы...
    Самое трудное -
    Внутри меня...
    А мне нужно
    Продолжать жить,
    Просто жить...



    КЛИП:




    «На свете нет музыки слаще, чем звук любимого голоса»
    «Nothing Can Stop Me Now...Except You»

  12. Эти 6 пользователя(ей) сказали cпасибо за это полезное сообщение:

    Agonist (21.04.2011), Groll (25.04.2011), Kitten (18.04.2011), Shiso (28.05.2011), roopert67 (17.04.2011), swordfich (27.05.2011)

  13. #7
    Меломан HQ-ViDEO

    Регистрация
    09.02.2010
    Адрес
    Sanitarium
    Сообщений
    1,676
    Сказал(а) спасибо
    383
    Поблагодарили 2,239 раз(а) в 979 сообщ.

    Arrow Depeche Mode - Stripped

    Depeche Mode - Stripped(Martin Gore)

    Come with me
    Into the trees
    We'll lay on the grass
    And let the hours pass
    Take my hand
    Come back to the land
    Let's get away
    Just for one day

    Let me see you stripped down to the bone
    Let me see you stripped down to the bone

    Metropolis
    Has nothing on this
    You're breathing in fumes
    I taste when we kiss
    Take my hand
    Come back to the land
    Where everything's ours
    For a few hours

    Let me see you stripped down to the bone
    Let me see you stripped down to the bone

    Let me hear you make decisions
    Without your television
    Let me hear you speaking
    Just for me

    Let me see you stripped down to the bone
    [Let me hear you speaking just for me]
    Let me see you stripped down to the bone
    [Let me hear you crying]
    Just for me
    Let me hear you speaking
    Just for me



    Перевод


    Иди со мной
    В лесные дебри
    Мы ляжем на траву
    И забудем о времени
    Возьми меня за руку
    Не забывай о реальности
    Давай сбежим от всего
    Хотя бы на день


    Дай меня увидеть тебя полностью обнажённой
    Дай меня увидеть тебя полностью обнажённой


    В городе
    Нет ничего похожего на это
    Ты дышишь дымом
    Который я ощущаю, когда мы целуемся
    Возьми меня за руку
    Не забывай о реальности
    Где всё в нашей власти
    На несколько часов


    Дай меня увидеть тебя полностью обнажённой
    Дай меня увидеть тебя полностью обнажённой

    Дай мне услышать, как ты решаешь что-то
    Сама

    Дай мне услышать, как ты говоришь
    Только со мной

    Дай меня увидеть тебя полностью обнажённой
    [Дай мне услышать, как ты говоришь только со мной]
    Дай меня увидеть тебя полностью обнажённой
    [Я хочу услышать, как ты плачешь
    Лишь для меня]
    Дай мне услышать, как ты говоришь
    Только со мной



    Последний раз редактировалось Agonist; 06.04.2011 в 18:27.



  14. Эти 6 пользователя(ей) сказали cпасибо за это полезное сообщение:

    Groll (25.04.2011), Kitten (18.04.2011), Shiso (28.05.2011), Steal (20.04.2011), roopert67 (17.04.2011), swordfich (27.05.2011)

  15. #8
    Пользователь

    Регистрация
    28.11.2009
    Сообщений
    1,444
    Сказал(а) спасибо
    271
    Поблагодарили 259 раз(а) в 85 сообщ.

    music Rainbow - Stone Cold

    Stone Cold (оригинал Rainbow)

    Every night I have the same old dream
    'bout you and me and what's in between
    So many changes, so many lies
    Try to run, try to hide
    From everything that I feel inside
    But I can't escape you or your frozen eyes...

    Searching in the darkness
    Fading out of sight
    Love was here and gone
    like a thief in the night...
    Stone Cold...
    and I thought I knew you so well
    Stone Cold
    Can't break away from your spell

    Another dark and empty night
    If I was wrong I wanna make it right
    But you are so distant, so far away
    Your words like ice fall on the ground
    Breaking the silence without a sound
    Oh familiar strangers with nothing to say

    Searching in the darkness
    Fading out of sight
    Love was here and gone
    like a thief in the night...
    Stone Cold...
    and I thought I knew you so well...
    Stone Cold
    Can't break away from your spell...
    You leave me Stone Cold…


    Холодна, как камень (стихотворный перевод roopert67 - опять-таки, не претендуя на совершенство)

    Я наяву живу, но будто бы во сне...
    И отчего теперь так больно мне?
    Вина измен и оправданий, ложь -
    Все эти чувства мучают меня, и всё ж
    Пытаюсь спрятаться иль даже убежать,
    Но ледяного взгляда глаз твоих не избежать.

    Напрасно я ищу тебя во мраке, -
    Ты прячешься от взгляда моего.
    Была любовь, и скрылась, словно вор полночный
    И не осталось больше ничего.
    Ты холодна, как камень. Зря я думал,
    Что знаю, как себя, твои черты.
    Ты холодна, как камень. И разбить заклятье -
    Я думаю, напрасные мечты...

    Вокруг лишь тьма, и вновь - потерянная ночь...
    Я был неправ? Чем я могу помочь?
    Но ты так далека, ты в мыслях не со мной,
    А в ледяных словах твоих безмолвия покой.
    И той, которую всегда хотел обнять -
    Мне просто больше нечего сказать.

    Напрасно я ищу тебя во мраке, -
    Ты прячешься от взгляда моего.
    Была любовь, и скрылась, словно вор полночный
    И не осталось больше ничего.
    Ты холодна, как камень. Зря я думал,
    Что знаю, как себя, твои черты.
    Ты холодна, как камень. И разбить заклятье -
    Я думаю, напрасные мечты...

    Ты оставляешь меня, каменное сердце!

    Тем, как и что почитаешь, всегда образуешь вокруг себя дистанцию (с) Ницше

  16. Эти 7 пользователя(ей) сказали cпасибо за это полезное сообщение:

    Agonist (21.04.2011), Groll (25.04.2011), Kitten (18.04.2011), Overlord (18.04.2011), Shiso (28.05.2011), Steal (20.04.2011), swordfich (27.05.2011)

  17. #9
    Сыщик ;)

    Регистрация
    15.01.2009
    Адрес
    Украина
    Сообщений
    2,997
    Сказал(а) спасибо
    12,836
    Поблагодарили 1,987 раз(а) в 614 сообщ.

    По умолчанию Armin van Buuren feat. Van Velzen – Broken Tonight.

    Armin van Buuren feat. Van Velzen – Broken Tonight.


    ORIGINAL:

    You see the world through your window
    You don’t even go outside anymore
    Only feel safe feeling hollow
    You think your scars are way too deep to be cured

    But stay for a while
    Let me hold you tonight
    Just open your eyes you will see the light shine
    You don’t have to be frozen
    You don’t have to be broken tonight

    You hide your heart in the shadows
    So afraid to open up to anyone
    But I can see your faded halo
    And I can make it burn again, like the sun

    If you stay for a while
    Let me hold you tonight
    Just open your eyes you will see the light

    Just stay for a while
    Let me hold you tonight
    Just open your eyes you will see the light shine
    You don’t have to be frozen
    You don’t have to be broken

    You don’t have to be broken tonight



    ПЕРЕВОД:

    Ты смотришь на мир сквозь своё окно
    Ты не можешь выйти,
    Чувствуя себя уютно лишь здесь.
    Ты думашь, что твои раны слишком глубоки, что выхода нет.

    Но постой, позволь мне с тобой
    Побыть этим вечером
    Ты просто открой глаза и увидишь яркий свет
    Не закрывай своё сердце
    Не чувствуй себя одинокой.

    Ты прячешь своё сердце во тьме,
    Боясь открыться кому-нибудь.
    Но я вижу твой свет
    И я заставлю твои глаза гореть, как солнце

    Если ты позволишь мне с тобой
    Побыть этим вечером
    Ты откроешь глаза и увидишь свет

    Просто останься ненадолго
    Позволь побыть с тобой
    Ты просто открой глаза и увидишь яркий свет
    Не закрывай своё сердце
    Не чувствуй себя одинокой.

    Ты не должна оставаться одна…этим вечером…



    КЛИП:




    «На свете нет музыки слаще, чем звук любимого голоса»
    «Nothing Can Stop Me Now...Except You»

  18. Эти 4 пользователя(ей) сказали cпасибо за это полезное сообщение:

    Agonist (21.04.2011), Groll (25.04.2011), Kitten (18.04.2011), roopert67 (17.04.2011)

  19. #10
    Меломан HQ-ViDEO

    Регистрация
    09.02.2010
    Адрес
    Sanitarium
    Сообщений
    1,676
    Сказал(а) спасибо
    383
    Поблагодарили 2,239 раз(а) в 979 сообщ.

    Arrow Garbage - The World Is Not Enough

    The World Is Not Enough

    I know how to hurt
    I know how to heal
    I know what to show
    And what to conceal
    I know when to talk
    And I know when to touch
    No-one ever die from wanting too much



    [Chorus:]
    The world is not enough
    But it is such a perfect place to start...my love
    And if you're strong enough
    Together we can take the world apart...my love

    People like us
    Know how to survive
    There's no point in living
    If you can't feel the life
    We know when to kiss
    And we know when to kill
    If we can't have it all
    Then nobody will



    [Chorus:]
    The world is not enough
    But it is such a perfect place to start...my love
    And if you're strong enough
    Together we can take the world apart...my love

    [Bridge:]
    (I...)I feel safe
    (I...)I feel scared
    (I...)I feel ready
    (I...)And yet unprepared

    [Chorus:]

    The world is not enough
    But it is such a perfect place to start...my love
    And if you're strong enough
    Together we can take the world apart...my love

    The world is not enough
    The world is not enough
    No nowhere near enough...


    перевод (он мне больше понравился)



    И целого мира мало (перевод Никиты Погодина из Санкт-Петербурга)
    Я ранить могу,
    Могу исцелять,
    Я знаю, что скрыть,
    А что показать…
    Когда говорить,
    И коснуться чего…
    Никто не погиб, желая всего.

    [Припев:]
    И мира мало,
    Но всё же хватит для начала любви.
    Ну что ж, тогда смелей:
    Мы подчиним весь этот мир своей любви.

    Такие как мы
    Всегда будут жить.
    Нет жизни конца,
    Коль можешь любить.
    И те, с кем мы спим,
    Да уснут навсегда.
    И – если не мы,
    То – кто же тогда?...

    [Припев:]
    И мира мало,
    Но всё же хватит для начала любви.
    Ну что ж, тогда смелей:
    Мы подчиним весь этот мир своей любви.

    [Переход:]
    Я... чувствую власть,
    Я... чувствую страх.
    Да... всё решено,
    Но... Кажется мне

    [Припев:]
    И мира мало,
    Но всё же хватит для начала любви.
    Ну что ж, тогда смелей:
    Мы подчиним весь этот мир своей любви.

    И мира мало,
    И мира мало,
    И нет начала...



    Клип - шоу Леттермана.





  20. Эти 6 пользователя(ей) сказали cпасибо за это полезное сообщение:

    Groll (25.04.2011), Kitten (18.04.2011), Shiso (28.05.2011), Steal (20.04.2011), roopert67 (17.04.2011), swordfich (27.05.2011)

  21. #11
    Меломан HQ-ViDEO

    Регистрация
    09.02.2010
    Адрес
    Sanitarium
    Сообщений
    1,676
    Сказал(а) спасибо
    383
    Поблагодарили 2,239 раз(а) в 979 сообщ.

    Arrow Mylene Farmer - Beyond My Control

    Beyond My Control (оригинал Mylene Farmer)


    Je n’comprends plus pourquoi
    J'ai du sang sur mes doigts
    Il faut que je te rassure
    Je soignerai bien tes blessures - mon amour.

    Tu n'as plus vraiment le choix
    Nos deux corps etendus, lа
    Qu'а l'aube ils se melangent
    Lа tu as les yeux d'un ange - mon amour.



    Lache!
    C'est plus fort que... Toi
    Toujours en cavale
    Tu dis: J'ai besoin de... Tes bras



    Oh lache!
    Mais c'est plus fort que... Toi
    Tu nous fais du mal
    Ne t'eloignes pas de mes... Bras

    Je n'comprends plus pourquoi
    J'ai du sang sur mes doigts
    Dors en paix je t'assure


    Je veillerai ta sepulture - mon amour.

    C'etait plus fort que moi
    Meme si je sens lа l'effroi
    Envahir tout mon etre
    Je te rejoindrai peut-etre


    Перевод
    Вне моего контроля (перевод Сергеева Елена из Москвы)

    Я все еще не могу понять,
    Почему мои пальцы в крови,
    Должна тебя успокоить,
    Я залечу твои раны, моя любовь.



    У тебя действительно нет больше выбора.
    Наши лежащие тела,
    На рассвете они переплетаются,
    У тебя глаза ангела, моя любовь.



    Трус! (Это вне моего контроля)
    Это сильнее тебя.
    Ты всегда в бегах,
    Ты говоришь: Ты так нужна мне... твои объятия,

    Ах, трус! (Это вне моего контроля)
    Но это сильнее тебя


    Ты поступаешь плохо с нами,
    Не отдаляйся от моих объятий...

    Я все еще не могу понять,
    Почему мои пальцы в крови,
    Спи спокойно, я тебя уверяю,
    Я буду наблюдать твое погребение, моя любовь.

    Это было сильнее меня,
    И хотя я чувствую,
    Как страх захватывает все мое существо,
    Возможно, я к тебе присоединюсь.


    Клип

    [youtube]Nk_NMWLLK0g&feature=youtu.be[/youtube]
    Последний раз редактировалось Agonist; 07.04.2011 в 20:38.



  22. Эти 6 пользователя(ей) сказали cпасибо за это полезное сообщение:

    Groll (25.04.2011), Kitten (18.04.2011), Shiso (28.05.2011), Steal (20.04.2011), roopert67 (17.04.2011), swordfich (27.05.2011)

  23. #12
    Пользователь

    Регистрация
    28.11.2009
    Сообщений
    1,444
    Сказал(а) спасибо
    271
    Поблагодарили 259 раз(а) в 85 сообщ.

    music Sirenia - Lost in Life

    Lost in Life (оригинал Sirenia)

    A fading hope and a broken dream
    Is all there is for me
    It's all there was and will ever be
    And I keep falling further down

    We are lost in this life, you and I
    We've been living a lie
    Time keeps passing us by, but we can't deny
    We've been lost all the time

    There's no way to cope for these wasted years
    Nor for these long lost tears
    I'm giving in to all my fears
    As I keep falling further down

    We are lost in this life, you and I
    We've been living a lie
    Time keeps passing us by, but we can't deny
    We've been lost all the time

    (3 times)

    Потерявшие смысл жизни (перевод roopert67)

    Утраченная надежда, разбитая мечта -
    Это все для меня.
    Так было и будет всегда,
    И все ниже и ниже я падаю...

    Мы потеряли смысл жизни, я и ты,
    Мы обманывали себя.
    Жизнь прошла мимо нас, и ничего не поделать -
    Все это время мы как будто потерялись...

    Напрасно потраченных лет вновь не прожить,
    Как не вернуть и выплаканных слез.
    Я поддаюсь своим страхам,
    И все ниже и ниже я падаю...

    Мы потеряли смысл жизни, я и ты,
    И обманывали себя.
    Жизнь прошла мимо нас, и ничего не поделать -
    Все это время мы как будто потерялись...
    (3 раза)

    [youtube]hrKLv-iOmEM[/youtube]
    Тем, как и что почитаешь, всегда образуешь вокруг себя дистанцию (с) Ницше

  24. Эти 6 пользователя(ей) сказали cпасибо за это полезное сообщение:

    Agonist (17.04.2011), Groll (25.04.2011), Kitten (18.04.2011), Shiso (28.05.2011), Steal (20.04.2011), swordfich (27.05.2011)

  25. #13
    Поклонник HQ-ViDEO

    Регистрация
    03.07.2008
    Адрес
    Волгоград
    Сообщений
    3,374
    Сказал(а) спасибо
    5,161
    Поблагодарили 3,872 раз(а) в 944 сообщ.

    По умолчанию

    roopert67, спасибо за Sirenia - Lost in Life одна из любимых песенок

    з.ы. моя Любимая и одна из любимиших песен Bullet For My Valentine - 10 Years Today

    10 Years Ago, I got a call that nearly killed me
    repeat yourself my hands are shaking
    when i was told my friend was gone
    i felt so guilty
    a thousand questions left unanswered

    i'll bleed if you want me to
    i'll serenade before i do
    i'll bleed if you want me to

    On and on although your gone
    candles burn without a flame on
    our final call to you..i know your listening
    how could you leave us that way
    where did you go, 10 years today

    10 years ago, i stood beside the wood that held you
    i must sit down my legs are shaking
    we let you go, with gifts and plectrums for your journey
    and melodies to help you on your way

    i'll bleed if you want me to
    i'll serenade before i do
    i'll bleed if you want me to

    On and on although your gone
    candles burn without a flame on
    our final call to you..i know your listening
    how could you leave us that way
    where did you go, 10 years today

    i'll bleed if you want me to
    i'll bleed if you want me to
    i'll bleed if you want me to
    i'll bleed if you want me to

    On and on although your gone
    candles burn without a flame on
    our final call to you..i know your listening
    how could you leave us that way
    where did you go, 10 years today

    how could you leave us that way
    where did you go, 10 years today

    10 лет назад (10 yers ago)
    10 лет назад, был случай, меня едва не убили
    Еще повтор, и руки болят
    Когда узнал, мой друг погиб
    Я виноват?
    Куча вопросов без ответа

    Кровь идет, а ты молчишь
    Я буду петь тебе всегда
    Кровь идет, а ты молчишь

    И хотя ты умерла
    Свечи горят без пламени и
    Я все еще пою .. и знаю ты слышишь
    Как ты могла, уйти так
    Где ты была, 10 лет назад?

    10 лет назад, я был в лесу и видел это все
    Но должен сесть, и ноги болят
    Я помогу, отдам и лучшую часть себя
    Эта мелодия будет здесь всегда

    Кровь идет, а ты молчишь
    Я буду петь тебе всегда
    Кровь идет, а ты молчишь

    И хотя ты умерла
    Свечи горят без пламени и
    Я все еще пою .. и знаю ты слышишь
    Как ты могла, уйти так
    Где ты была, 10 лет назад?

    Кровь идет, а ты молчишь
    Кровь идет, а ты молчишь
    Кровь идет, а ты молчишь

    И хотя ты умерла
    Свечи горят без пламени и
    Я все еще пою .. и знаю ты слышишь
    Как ты могла, уйти так
    Где ты была, 10 лет назад?

    Где ты была, 10 лет назад?

    Где ты была,

    Как ты могла, уйти так
    Где ты была, 10 лет назад?

    [youtube]fd2Xf9ibS-4&playnext=1&list=PL2130C0E6CE70B5CC[/youtube]
    Последний раз редактировалось Overlord; 07.04.2011 в 23:16.
    ИЩЮ: КОМИССАР РЕКС и МЕНЯ зовут ЭРЛ только ДВД!!!(рипы не предлогать)

    "Я так люблю свою страну - И ненавижу Государство" © Люмен

    Эл, ты знал? Боги смерти едят только яблоки. © Тетрадь смерти

    Ну и к черту! Я построю свой луна-парк! С блэкджеком и шлюхами! Хотя, ну его, этот парк… © Бендер




  26. Эти 5 пользователя(ей) сказали cпасибо за это полезное сообщение:

    Agonist (14.06.2012), Kitten (18.04.2011), Steal (20.04.2011), roopert67 (17.04.2011), swordfich (27.05.2011)

  27. #14
    Меломан HQ-ViDEO

    Регистрация
    09.02.2010
    Адрес
    Sanitarium
    Сообщений
    1,676
    Сказал(а) спасибо
    383
    Поблагодарили 2,239 раз(а) в 979 сообщ.

    По умолчанию




  28. Эти 3 пользователя(ей) сказали cпасибо за это полезное сообщение:

    Shiso (28.05.2011), Steal (20.04.2011), roopert67 (17.04.2011)

  29. #15
    Пользователь

    Регистрация
    28.11.2009
    Сообщений
    1,444
    Сказал(а) спасибо
    271
    Поблагодарили 259 раз(а) в 85 сообщ.

    music Sarah Brightman - Fleurs Du Mal

    Agonist, я рад, что ты заметил Но это не фонограмма, просто человек, который монтировал клип, наложил студийную запись песни на "живое" видео. Он так и написал в примечаниях к клипу.
    Ну, а в дополнение...

    Fleurs du Mal (оригинал Sarah Brightman)

    Is it you I keep thinking of?
    Should I feel like I do?
    I've come to know that I miss your love
    While I'm not missing you
    We run
    Til it's gone
    Et les fleurs du mal
    Won't let you be
    You hold the key to an open door
    Will I ever be free?

    [Chorus:]
    Les fleurs du mal unfold
    Comme les fleurs du mal
    Dark demons of my soul
    Un amour fatal
    Been tryin' hard to fight
    Comme les fleurs du mal
    Les fleurs du mal inside
    Un amour fatal

    All my life I've been waiting for
    In this perfume of pain
    To forget when I needed more
    Of love's endless refrain
    We live
    And we pray
    Pour les fleurs du mal
    I've lost my way
    What is done will return again
    Will I ever be free?

    [Chorus:]
    Les fleurs du mal unfold
    Comme les fleurs du mal
    Dark demons of my soul
    Un amour fatal
    Been tryin' hard to fight
    Comme les fleurs du mal
    Les fleurs du mal inside
    Un amour fatal

    Les fleurs du mal
    Comme les fleurs du mal
    Un amour fatal
    Comme les fleurs du mal

    [Chorus:]
    Les fleurs du mal unfold
    Comme les fleurs du mal
    Dark demons of my soul
    Un amour fatal
    Been tryin' hard to fight
    Comme les fleurs du mal
    Les fleurs du mal inside
    Un amour fatal


    Цветы зла (перевод Alex "Jungoo" Blacksun)

    Почему я все еще думаю о тебе?
    Почему во мне эти чувства?
    Я чувствую что теряю твою любовь
    Когда не скучаю о тебе...
    Мы живем,
    Пока это не кончится
    Но эти цветы зла
    Не отпустят тебя,
    Ведь ты хранишь ключ от запертой двери?
    Буду ли я когда-нибудь свободной?

    [Хор:]
    Цветы зла цветут
    среди цветов зла
    Все злые демоны моей души
    В этой фатальной любви
    Мне тяжело бороться с ними
    Окруженной цветами зла,
    Цветами смерти в сердце
    Этой обреченной любви...

    ... Любви, которой я ждала всю жизнь.
    Окутанная ароматом боли [цветов зла],
    Заставляющим забыть, что мне нужно больше,
    Чем бесконечно сдерживать свою любовь.
    Мы живем
    И надеемся на чудо.
    За этими цветами зла
    Я больше не знаю куда мне идти,
    Случившееся однажды, повторится снова...
    Буду ли я когда-нибудь свободной?

    [Хор:]
    Цветы зла цветут
    Cреди цветов зла...
    Все демоны моей души -
    В этой фатальной любви
    Как тяжко бороться с ними
    Среди этих цветов зла,
    Цветов смерти в сердце
    Этой обреченной любви

    Среди цветов зла,
    Тьмы цветов зла
    Фатальная любовь -
    Cреди цветов зла

    [Хор:]
    Цветы зла цветут
    среди цветов зла
    Все злые демоны моей души
    В этой фатальной любви
    Как тяжело удержать ее
    Окруженную цветами зла,
    Цветами смерти в самом сердце
    Этой роковой любви

    [youtube]l5pIC2MIelQ[/youtube]
    Тем, как и что почитаешь, всегда образуешь вокруг себя дистанцию (с) Ницше

  30. Эти 5 пользователя(ей) сказали cпасибо за это полезное сообщение:

    Agonist (17.04.2011), Groll (25.04.2011), Kitten (18.04.2011), Shiso (28.05.2011), Steal (20.04.2011)


 
Страница 1 из 5 123 ... ПоследняяПоследняя


Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 2 (пользователей: 0 , гостей: 2)

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •