собственно вот такое издание - http://www.ozon.ru/?context=detail&id=70835 , очень хочется с него звуковую дорогу. на бывшем торрентс.ру нашел и выкачал двд, там тож одноголосый, но увы совсем не тот перевод надо именно с вхс-издания