Добро пожаловать на HQ-ViDEO - Форум любителей качественного кино.

Страница 1 из 2 12 ПоследняяПоследняя
Показано с 1 по 15 из 18
  1. #1
    VIP

    Регистрация
    02.01.2009
    Адрес
    ЦФО
    Сообщений
    2,419
    Сказал(а) спасибо
    14,604
    Поблагодарили 6,220 раз(а) в 1,531 сообщ.

    Exclamation Неудобная правда / An Inconvenient Truth (2006)

    Существует отличный документальный фильм о глобальном потеплении. Проблема в том, что этот фильм никогда официально не выходил на видеоносителях в России.
    Есть только русские субтитры.
    Просьба помочь найти хоть какую-нибудь русскую звуковую дорожку к этому фильму. Подойдет любой любительский или профессиональный перевод.
    Кидайте ссылки. Пишите любую Инфу связанную с этим.

    Неудобная правда / An Inconvenient Truth (2006)



    Страна: США
    Студия: Participant Productions, Lawrence Bender Productions
    Режиссер: Дэвис Гуггенхейм / Davis Guggenheim
    В главных ролях: Альберт Гор / Al Gore
    Описание: Переложение на кинопленку семинаров о глобальном потеплении кандидата в президенты США 2000 года Альберта Гора. Впечатляющих семинаров, впечатляющее переложение. Похоже, все действительно очень плохо.

    В этом фильме Эл Гор разъясняет научную и политическую сторону глобального потепления, возможные серьёзные последствия в ближайшем будущем, если не ограничить рост выброса в атмосферу углекислого газа, вызванного деятельностью человека. Впервые он вышел на экраны Нью-Йорка и Лос-Анджелеса 22 мая 2006 года, а уже в ноябре его сборы превысили 20 млн. долларов, что для этого киножанра очень необычно - он теперь занимает по сборам четвёртое место в мире за все время существования кинодокументалистики. В 2007 году фильм получил два Оскара, в номинации «документальный фильм» и «песня к фильму», а Американский институт кино назвал его одним из крупнейших событий года. Слова «неудобная правда» стали нарицательными, а сам фильм попал под рубрику «это должен знать каждый».

    В 2007 году фильм «Неудобная правда» получил две премии «Оскар», в номинациях «документальный фильм» и «песня к фильму». В 2007 году Эл Гор был награждён Нобелевской премией мира «за изучение последствий глобальных климатических изменений, вызванных деятельностью человека, и выработке мер по их возможному предотвращению».

    Также в 2009 году в России вышел документальный фильм "История одного обмана, или глобальное потепление", в котором резко критикуются и называются обманом доводы Гора, а также иные причины и человеческие факторы, приводимые для оправдания теории о глобальном потеплении.

    Неудобная правда на IMDb
    Неудобная правда на Википедии
    Неудобная правда на КиноПоиске

    Последний раз редактировалось kotjack; 15.02.2010 в 00:49.

  2. #2
    VIP

    Регистрация
    02.01.2009
    Адрес
    ЦФО
    Сообщений
    2,419
    Сказал(а) спасибо
    14,604
    Поблагодарили 6,220 раз(а) в 1,531 сообщ.

    По умолчанию

    Для всех заинтересованных добавлю, что имеется HDTVRip от CHD:

    An.Inconvenient.Truth.2006.HDTVRip.720p.x264.AC3.-CHD.mkv

    Найдем вместе перевод, вместе цивилизовано посмотрим этот познавательный фильм!

  3. #3
    Гигант мысли ;)

    Регистрация
    15.10.2008
    Сообщений
    789
    Сказал(а) спасибо
    2
    Поблагодарили 226 раз(а) в 113 сообщ.

    По умолчанию

    kotjack, c русским туго...

    Здесь украинский профессиональный есть. Я пойму.

    http://www.opensubtitles.org/ru/subt...nient-truth-ru - какие-то русские сабы. Это лучше, чем ничего.
    Последний раз редактировалось К0ля; 15.02.2010 в 00:58.
    .

  4. #4
    VIP

    Регистрация
    02.01.2009
    Адрес
    ЦФО
    Сообщений
    2,419
    Сказал(а) спасибо
    14,604
    Поблагодарили 6,220 раз(а) в 1,531 сообщ.

    По умолчанию

    Нашел в Интернете в разделе Вопросы и ответы в Google это

    Вопрос
    Кто-нибудь смотрел фильм «Неудобная правда» (An Inconvenient Truth) с русским профессиональным переводом?
    Цель вопроса выйти на контакт с людьми, которые смотрели этот фильм и в частной форме поинтересоваться, как этот фильм был получен. Фильм мечтаю посмотреть с момента его выхода, поэтому, если вы смотрели, пожалуйста, отзовитесь.
    Не пишите, где вы достали фильм в ответах — Google удалит ваши сообщения в соответствии с соглашением.
    Лучший ответ
    ссылка в Emule - ed2k://|file|An%20Inconvenient%20Truth%20Tc%20Xvid%20Russ ian(Best%20Quality).avi|636627587|28107279294D1DF6 CEAB382AB98C933C|/
    У кого есть возможность пожалуйста проверьте ссылку в Осле.

  5. #5
    "Невменяемый"

    Регистрация
    17.02.2009
    Адрес
    Харьков (Украина)
    Сообщений
    2,425
    Сказал(а) спасибо
    2,281
    Поблагодарили 3,476 раз(а) в 1,275 сообщ.
    Последний раз редактировалось Ol M; 19.02.2010 в 13:21.

  6. #6
    Пользователь

    Регистрация
    17.05.2008
    Сообщений
    186
    Сказал(а) спасибо
    0
    Поблагодарили 373 раз(а) в 178 сообщ.

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от kotjack Посмотреть сообщение
    У кого есть возможность пожалуйста проверьте ссылку в Осле.
    Пока вижу только 1 источник, у которого от всего файла имеется в наличии 1 чанк. Наврядли этот файл когда-нибудь скачается...
    Правильная ссылка:An Inconvenient Truth Rus.avi

  7. #7
    VIP

    Регистрация
    02.01.2009
    Адрес
    ЦФО
    Сообщений
    2,419
    Сказал(а) спасибо
    14,604
    Поблагодарили 6,220 раз(а) в 1,531 сообщ.

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от Mephisto Посмотреть сообщение
    Пока вижу только 1 источник, у которого от всего файла имеется в наличии 1 чанк. Наврядли этот файл когда-нибудь скачается...
    Спасибо Mephisto. Подержи пару дней, может появится кто-нибудь на раздаче.

  8. #8
    Волшебница

    Регистрация
    27.12.2008
    Сообщений
    2,919
    Сказал(а) спасибо
    279
    Поблагодарили 3,170 раз(а) в 1,396 сообщ.

    По умолчанию

    Полный источник в ослике появился. Есть шанс скачать. Но это может затянуться.

    Нашла магнитную ссылку (скорее всего та же самая версия, что и в ослике). Кто может проверить ее работоспособность?

    Везде, где смотрела, идет английский язык с русскими субтитрами.

  9. #9
    Everybody Lies

    Регистрация
    27.07.2009
    Адрес
    HavQstralia
    Сообщений
    2,266
    Сказал(а) спасибо
    856
    Поблагодарили 2,123 раз(а) в 696 сообщ.

    По умолчанию

    дык субтитры русские вроде же имеются... или нет???

  10. #10
    "Невменяемый"

    Регистрация
    17.02.2009
    Адрес
    Харьков (Украина)
    Сообщений
    2,425
    Сказал(а) спасибо
    2,281
    Поблагодарили 3,476 раз(а) в 1,275 сообщ.

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от -Anubis-
    буду озвучивать......... ))
    правда пока не ясно - когда

  11. #11
    VIP

    Регистрация
    02.01.2009
    Адрес
    ЦФО
    Сообщений
    2,419
    Сказал(а) спасибо
    14,604
    Поблагодарили 6,220 раз(а) в 1,531 сообщ.

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от olmataka Посмотреть сообщение
    правда пока не ясно - когда
    пришлось мне с ним договариваться на тру в лс.
    ps. спасибо olmataka за наводку.
    Последний раз редактировалось kotjack; 16.02.2010 в 11:37.

  12. #12
    VIP

    Регистрация
    02.01.2009
    Адрес
    ЦФО
    Сообщений
    2,419
    Сказал(а) спасибо
    14,604
    Поблагодарили 6,220 раз(а) в 1,531 сообщ.

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от olmataka Посмотреть сообщение
    А я думаю, что он сначала отказал, а потом согласился, kotjack ты магарыч пообещал поставить?
    Он думал надо переводить c английского. Объяснил ему что есть перевод-субтитры на русском в раздаче HDTVRip -а. что нада синхронно прочитать. После этого согласился.
    Как же он озвучивать после шкалика будет?

  13. #13
    Пользователь

    Регистрация
    19.07.2009
    Адрес
    Хотел бы жить в другом я месте
    Сообщений
    330
    Сказал(а) спасибо
    16
    Поблагодарили 25 раз(а) в 15 сообщ.

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от kotjack Посмотреть сообщение
    Как же он озвучивать после шкалика будет?
    С ударением

  14. #14
    "Невменяемый"

    Регистрация
    17.02.2009
    Адрес
    Харьков (Украина)
    Сообщений
    2,425
    Сказал(а) спасибо
    2,281
    Поблагодарили 3,476 раз(а) в 1,275 сообщ.

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от -Anubis-
    ozmik
    спасибо.
    [hr]
    Тем, кто обращался:
    а в какой формат переводить, что делать с размером........... и т.п.?
    [hr][hr][hr][спустя 2 с лишним месяца]
    я так понимаю, уже не нужно никому из обращавшихся?.
    Тогда Удаляю с винта.......
    я так понимаю, русской озвучки нам не видать, точнее не услышать.
    Последний раз редактировалось Ol M; 11.07.2010 в 19:16.

  15. #15
    VIP

    Регистрация
    02.01.2009
    Адрес
    ЦФО
    Сообщений
    2,419
    Сказал(а) спасибо
    14,604
    Поблагодарили 6,220 раз(а) в 1,531 сообщ.

    По умолчанию

    Привет olmataka.
    Просил написать -Anubis- -а мне в личку когда переведёт этот фильм. он мне ответил ок. но так и не написал. думал он оформит как отдельную звуковую дорогу, отдельной раздачей. Проверял не было. А так не могу предвидеть где он её выложит, не ясновидящие мы.


 
Страница 1 из 2 12 ПоследняяПоследняя


Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 2 (пользователей: 0 , гостей: 2)

Похожие темы

  1. Голая правда / The Ugly Truth (2009)
    от Reffy в разделе Выполненные заказы (AVI).
    Ответов: 12
    Последнее сообщение: 20.10.2009, 13:34
  2. Голая правда / The Ugly Truth (2009)
    от dyuma в разделе Новинки кинопроката.
    Ответов: 11
    Последнее сообщение: 17.10.2009, 20:59

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •