Добро пожаловать на HQ-ViDEO - Форум любителей качественного кино.

Страница 1 из 2 12 ПоследняяПоследняя
Показано с 1 по 15 из 17
  1. #1
    Пользователь

    Регистрация
    05.11.2009
    Адрес
    Мелитополь
    Сообщений
    206
    Сказал(а) спасибо
    0
    Поблагодарили 278 раз(а) в 130 сообщ.

    Question Как смотреть avi файл с "отдельными" субтитрами?

    Уважаемые господа, подскажите как смотреть фильмы с субтитрами отдельным файлом?
    Я уже пересмотрел всевозможные темы на этом сайте но так и не понял как это работает.
    Все что я понял, то что они должны лежать в одной папке, с одним именем и тогда не должно быть никаких проблем. Но дудки.....
    У меня установлен K-Lite Codec Pack, все вроде впорядке но Media Player Classic упорно их не видит.

    Для пробы я скачал Бесславных ублюдков с двумя отдельными сабами на этом сайте. Все сделал по инструкции и ничего....

    Besslavnye.Ublyudki.2009.TRIPLE.BDRip.XviD.AC3._HQ _ViDEO.avi
    Besslavnye.Ublyudki.2009.TRIPLE.BDRip.XviD.AC3.-HQ-ViDEO.RUS[forced_big_license].srt
    Besslavnye.Ublyudki.2009.TRIPLE.BDRip.XviD.AC3.-HQ-ViDEO.RUS[forced_small_license].srt

    Подскажите в чём моя ошибка?
    Заранее благодарен.

  2. #2
    ADMINistrator

    Регистрация
    20.03.2009
    Адрес
    Ukraine, Kiev
    Сообщений
    8,068
    Сказал(а) спасибо
    32,850
    Поблагодарили 21,983 раз(а) в 5,694 сообщ.

    По умолчанию

    Vadim27, не углубляясь в подробности, а чисто на первый взгляд по тому, что Вы написали, ошибка очень проста:

    Цитата Сообщение от Vadim27 Посмотреть сообщение
    Besslavnye.Ublyudki.2009.TRIPLE.BDRip.XviD.AC3._HQ _ViDEO.avi
    Besslavnye.Ublyudki.2009.TRIPLE.BDRip.XviD.AC3.-HQ-ViDEO.RUS[forced_big_license].srt
    Besslavnye.Ublyudki.2009.TRIPLE.BDRip.XviD.AC3.-HQ-ViDEO.RUS[forced_small_license].srt
    А должно быть полностью идентично, т.е.:

    Besslavnye.Ublyudki.2009.TRIPLE.BDRip.XviD.AC3.-HQ-ViDEO.avi
    Besslavnye.Ublyudki.2009.TRIPLE.BDRip.XviD.AC3.-HQ-ViDEO.RUS.forced_big_license].srt

    Удачи!
    Субтитрами пока не занимаюсь...
    rusfolder.com - "умер", а вместе с ним и все ссылки...

  3. #3
    VIP

    Регистрация
    18.05.2008
    Сообщений
    1,701
    Сказал(а) спасибо
    257
    Поблагодарили 4,197 раз(а) в 588 сообщ.

    По умолчанию

    Если на компе, то нужно DirectVobSub установить.
    Консерва должна сама подхватывать.

    В обоих случаях корень названия должен быть абсолютно идентичным с названием основного файла.

  4. #4
    Пользователь

    Регистрация
    05.11.2009
    Адрес
    Мелитополь
    Сообщений
    206
    Сказал(а) спасибо
    0
    Поблагодарили 278 раз(а) в 130 сообщ.

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от Shevon Посмотреть сообщение
    Если на компе, то нужно DirectVobSub установить.
    Консерва должна сама подхватывать.
    DirectVobSub у меня установлен, он идет в комплекте с K-Lite Codec Pack.

    Спасибо огромное за советы. Буду пробовать.

    Больше никаких дополнительных настроек в МРС или DirectVobSub нетребуется?

  5. #5
    Пользователь

    Регистрация
    05.11.2009
    Адрес
    Мелитополь
    Сообщений
    206
    Сказал(а) спасибо
    0
    Поблагодарили 278 раз(а) в 130 сообщ.

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от vinalord Посмотреть сообщение
    А должно быть полностью идентично, т.е.:
    Besslavnye.Ublyudki.2009.TRIPLE.BDRip.XviD.AC3.-HQ-ViDEO.avi
    Besslavnye.Ublyudki.2009.TRIPLE.BDRip.XviD.AC3.-HQ-ViDEO.RUS.forced_big_license].srt
    Удачи!
    Спасибо, именно это и было причиной.

  6. #6
    Пользователь

    Регистрация
    29.09.2008
    Адрес
    Беларусь, Брест
    Сообщений
    221
    Сказал(а) спасибо
    30
    Поблагодарили 132 раз(а) в 52 сообщ.

    По умолчанию

    А на DVD - плеере они будут отображаться,если в формате .srt?

  7. #7
    Лихий посіпака ;)

    Регистрация
    12.04.2008
    Сообщений
    1,663
    Сказал(а) спасибо
    594
    Поблагодарили 607 раз(а) в 273 сообщ.

    По умолчанию

    Да.

  8. #8
    Пользователь

    Регистрация
    05.12.2008
    Сообщений
    98
    Сказал(а) спасибо
    0
    Поблагодарили 3 раз(а) в 3 сообщ.

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от Tsimur Посмотреть сообщение
    А на DVD - плеере они будут отображаться,если в формате .srt?
    смотря какой плеер...

  9. #9
    Новичок

    Регистрация
    25.02.2010
    Сообщений
    6
    Сказал(а) спасибо
    1
    Поблагодарили 6 раз(а) в 2 сообщ.

    По умолчанию

    Как включить субтитры в проигр КМР,качество BDRip.Проигр сам их достаёт srt или всю папку надо вставлять полностью

  10. #10
    Пользователь

    Регистрация
    17.04.2009
    Адрес
    Ленинск-Кузнецкий
    Сообщений
    933
    Сказал(а) спасибо
    551
    Поблагодарили 1,018 раз(а) в 429 сообщ.

    По умолчанию

    Alt+X - показать\скрыть субтитры, Alt+O - подключение внешних субтитров, Shift+L - переключение между языками.

  11. #11
    Новичок

    Регистрация
    25.02.2010
    Сообщений
    6
    Сказал(а) спасибо
    1
    Поблагодарили 6 раз(а) в 2 сообщ.

    По умолчанию

    Спасибо работает здорово даже как-то сразу непривычно.Я такой фильм смотрю впервые и качество паражает просто,это Тора!...но язык перекл не испытывал,возможно если другой яз. присутствует.

  12. #12
    Новичок

    Регистрация
    02.03.2010
    Сообщений
    2
    Сказал(а) спасибо
    0
    Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщ.

    По умолчанию

    Вот сейчас проверил. На моем DVD плеере посмотрел 2 фильма. В фильме Порок субтитры и русские и английские прекрасно отображались, хотя там имена абсолютно разные. А вот в фильме Бесславные ублюдки отображаются английские субтитры, а вместо руских крякозябры. На компе KMPlayer нормально читает. В чем может быть проблема?

    P.S Да,и еще плеер почему то воспринимает все русские сабы Бесславных ублюдков как испанские
    Последний раз редактировалось Ishamael; 02.03.2010 в 02:59.

  13. #13
    Новичок

    Регистрация
    25.02.2010
    Сообщений
    6
    Сказал(а) спасибо
    1
    Поблагодарили 6 раз(а) в 2 сообщ.

    По умолчанию

    В KMP можно сравнить характеристики видео,а субтитры в блокноте должны соответствовать языку англ,рус.

  14. #14
    Участник

    Регистрация
    11.07.2009
    Сообщений
    88
    Сказал(а) спасибо
    2
    Поблагодарили 3 раз(а) в 2 сообщ.

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от Ishamael Посмотреть сообщение
    Вот сейчас проверил. На моем DVD плеере посмотрел 2 фильма. В фильме Порок субтитры и русские и английские прекрасно отображались, хотя там имена абсолютно разные. А вот в фильме Бесславные ублюдки отображаются английские субтитры, а вместо руских крякозябры. На компе KMPlayer нормально читает. В чем может быть проблема?

    P.S Да,и еще плеер почему то воспринимает все русские сабы Бесславных ублюдков как испанские
    у меня такая же проблема с этим фильмом. когда смотрел другие фильмы с сабами все было нормально, а с Бесславными ублюдками что только не пробовал - все-равно почему то иероглифы вместо русского текста.

  15. #15
    Everybody Lies

    Регистрация
    27.07.2009
    Адрес
    HavQstralia
    Сообщений
    2,266
    Сказал(а) спасибо
    856
    Поблагодарили 2,128 раз(а) в 696 сообщ.

    По умолчанию

    смените кодировку у субтитр в блокноте и все будет нормально отображаться


 
Страница 1 из 2 12 ПоследняяПоследняя


Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Похожие темы

  1. П.И.Чайковский: "Евгений Онегин" / Tchaikovsky: Eugene Onegin
    от Fudjikura в разделе Заказы с источниками.
    Ответов: 3
    Последнее сообщение: 05.08.2010, 01:09
  2. Ищу дорожку к фильму "Последний из людей псов / Last of the Dogmen" (1995)
    от kanareika в разделе Поиск звуковых дорожек.
    Ответов: 1
    Последнее сообщение: 11.01.2010, 18:51
  3. "Православие головного мозга" или "Братья и Сестры ...".
    от DemonXXX в разделе Обо всём по душам.
    Ответов: 0
    Последнее сообщение: 22.11.2009, 04:02

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •