Добро пожаловать на HQ-ViDEO - Форум любителей качественного кино.

Показано с 1 по 15 из 15
  1. #1
    Пользователь

    Регистрация
    06.01.2008
    Адрес
    Украина
    Сообщений
    158
    Сказал(а) спасибо
    1
    Поблагодарили 10 раз(а) в 8 сообщ.

    Exclamation Наложение чистого голоса на оригинальную дорогу

    Собственно сабж.
    Имеем авторский перевод (моно/стерео) и оригинальную дорогу
    (6 каналов).
    Требуется создать полноценную 6 канальную звуковую дорогу к видео.
    Какой софт лучше всего применять для работы с самим звуком?
    Принимаются все советы и способы.
    __________________________________________________ __________
    Заранее благодарен.

  2. #2
    Лихий посіпака ;)

    Регистрация
    12.04.2008
    Сообщений
    1,663
    Сказал(а) спасибо
    594
    Поблагодарили 604 раз(а) в 272 сообщ.

    По умолчанию

    Возможно есть, но скорее всего что нет (или я чего-то не знаю). Так как стерео дорожка имеет и голоса, музыку и звуки на 2 каналах одновременно, а 6-канальная дорога имеет музыку на отдельном канале, голос на отдельном ну и дальше по списку. Вообще то можно наложить на центр. канал, но звук будет ужасным.

    Если дорожка содержить только голоса, то можно использовать или Sony Sound Forge или Adobe Audition.
    Последний раз редактировалось jasper; 29.05.2009 в 14:03.

  3. #3
    Релизёр

    Регистрация
    13.11.2007
    Адрес
    Dnepropetrovsk (Ukraine)
    Сообщений
    854
    Сказал(а) спасибо
    297
    Поблагодарили 1,803 раз(а) в 340 сообщ.

    По умолчанию

    Всё верно. Если делать такую операцию, то получиться псевдо АС3, так как в центральном канале куда накладыватся голос звучит и всё окружение, а если провести предварительную зачистку накладываемого звука (притушить спец эффекты, фон и т.д.) качество падает сильно. К тому же достаточно часто после операции наложеня искусственно занижают битрейт по звуку до 256 или ниже, чтобы скрыть дефекты.
    Сама операция заключается в следующем:
    - раскладываем АС3 на шесть моно каналов в ВАВ (TranzcodeGUI);
    - имеющуюся дорогу которую собираемся накладывать перегоняем в ВАВ с такими же характеристиками как и получившиеся в результате расклада АС3 (Sound Forge);
    - синхронизируем моно ВАВ-ы (Sound Forge);
    - собираем АС3 (TranzcodeGUI).
    ИМХО: самоделкиных куча, но достойно перекодированого АС3 с наложением центрального канала пока не встречал.

  4. #4
    Пользователь

    Регистрация
    06.01.2008
    Адрес
    Украина
    Сообщений
    158
    Сказал(а) спасибо
    1
    Поблагодарили 10 раз(а) в 8 сообщ.

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от jasper Посмотреть сообщение
    Возможно есть, но скорее всего что нет (или я чего-то не знаю). Так как стерео дорожка имеет и голоса, музыку и звуки на 2 каналах одновременно, а 6-канальная дорога имеет музыку на отдельном канале, голос на отдельном ну и дальше по списку. Вообще то можно наложить на центр. канал, но звук будет ужасным.
    авторский перевод содержит чистый голос, больше ничего

  5. #5
    Пользователь

    Регистрация
    06.01.2008
    Адрес
    Украина
    Сообщений
    158
    Сказал(а) спасибо
    1
    Поблагодарили 10 раз(а) в 8 сообщ.

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от Mozgoved Посмотреть сообщение
    то есть чистый голос лучше ложить на центральный канал?
    Я так и предполагал

  6. #6
    Пользователь

    Регистрация
    14.07.2008
    Адрес
    Москва
    Сообщений
    771
    Сказал(а) спасибо
    0
    Поблагодарили 61 раз(а) в 41 сообщ.

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от GBZ_team Посмотреть сообщение
    то есть чистый голос лучше ложить на центральный канал
    лучше просто заменить
    белый и пушистый

  7. #7
    VIP

    Регистрация
    26.10.2007
    Сообщений
    1,185
    Сказал(а) спасибо
    376
    Поблагодарили 3,955 раз(а) в 525 сообщ.

    По умолчанию

    Небольшой Фак

  8. #8
    Участник

    Регистрация
    15.10.2008
    Сообщений
    21
    Сказал(а) спасибо
    0
    Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщ.

    По умолчанию

    Проблема похожая, поэтому не стал создавать новую тему и решил спросить здесь
    Имеется некачественная дорожка 5.1 с наложенным на центральный канал переводом. Звучит она просто убого.
    Идея такова: разбить на 6 каналов, взять FR и FL каналы, наложить на них центр и собрать дорожку 2.0.
    Будут ли какие-нибудь потери в качестве и каким способом это лучше сделать (через SoundForge или еще какие-нибудь варианты) ?

  9. #9
    Зав. склада ;)

    Регистрация
    08.08.2008
    Адрес
    Вологда
    Сообщений
    2,614
    Сказал(а) спасибо
    2,284
    Поблагодарили 1,981 раз(а) в 513 сообщ.

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от shigga Посмотреть сообщение
    взять FR и FL каналы, наложить на них центр и собрать дорожку 2.0
    Как вы себе представляете наложение канала на канал? Чтоб это сделать вам самому необходимо выделить из центра чистый голос, а уж потом накладывать его на фронт. Попробуйте сделать даунмикс (канвертация 5.1 в 2.0) например в BeHappy. Сам не пробовал, просто знаю что там есть такая функция.

  10. #10
    Участник

    Регистрация
    15.10.2008
    Сообщений
    21
    Сказал(а) спасибо
    0
    Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщ.

    По умолчанию

    Пробую сделать Downmix, выдает ошибку:
    Error: BeHappy.AviSynthException: GetChannel: Attempted to request a channel that didn't exist!
    Не могу понять чего ему не хватает

  11. #11
    Зав. склада ;)

    Регистрация
    08.08.2008
    Адрес
    Вологда
    Сообщений
    2,614
    Сказал(а) спасибо
    2,284
    Поблагодарили 1,981 раз(а) в 513 сообщ.

    По умолчанию

    Ошибка говорит что не хватает какого-то канала. Посмотрите в характеристике дороги сколько в ней каналов, точно ли 5.1? Можете разложить на вавы и прослушать каждый, есть ли там что-либо.
    Кстати параметр Downmix тоже может быть разным. При "DPL II" каналы смешиваются не очень удачно - задние сателиты уже начинают звучать немного по центру. При Stereo каждый сателит звучит отдельно, левый в левом фронте, правый в правом.

  12. #12
    Участник

    Регистрация
    15.10.2008
    Сообщений
    21
    Сказал(а) спасибо
    0
    Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщ.

    По умолчанию

    Сделал эту процедуру в BeLight, там ошибок не было. Дорожка точно 5.1, разбивал на каналы и проверял.
    Качеством все равно не доволен, но скорее всего лучше уже не сделать.
    Теперь она хотя бы места поменьше занимать будет
    Спасибо, yangus!

  13. #13
    Участник

    Регистрация
    19.08.2009
    Сообщений
    58
    Сказал(а) спасибо
    23
    Поблагодарили 15 раз(а) в 7 сообщ.

    По умолчанию

    Незнаю сюда ли написал, но всё же спрошу... Подскажите пожалуйста как в закадровой многоголоске можна понизить звук оригинала??? Зачастую оригинал идет на уровне с закадровым переводом, итог - почти ничего толком не слышно и непонятно!

  14. #14
    Участник

    Регистрация
    15.02.2009
    Адрес
    Kharkov, Ukraine
    Сообщений
    46
    Сказал(а) спасибо
    14
    Поблагодарили 19 раз(а) в 11 сообщ.

    Exclamation

    Цитата Сообщение от Jok3ro Посмотреть сообщение
    Незнаю сюда ли написал, но всё же спрошу... Подскажите пожалуйста как в закадровой многоголоске можна понизить звук оригинала??? Зачастую оригинал идет на уровне с закадровым переводом, итог - почти ничего толком не слышно и непонятно!
    Смотри раздел "Советы по исправлению "убитой" озвучки на готовых DVD" в небольшом ФАКе от Bermuda на предыдущей странице ( Фак ).

  15. #15
    Sergane
    Guest

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от yangus Посмотреть сообщение
    необходимо выделить из центра чистый голос
    а можно небольшой faq или статейку про то как выделить...
    заранее спасибо.


 


Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •